-
1 смеяться до упаду
v1) gener. sich (D) einen Ast lachen, sich (D) vor Lachen die Zunge abbeißen2) colloq. sich (D) ein Loch in den Bauch lachen, sich (D) einen Bauch lachen, sich (D) einen Buckel lachen, sich (halb) krank lachen, sich bucklig lachen, sich kaputt lachen, sich krumm lachen, sich schief lachen, sich schlapp lachen, sich totlachen, schieflachen, totlachen3) avunc. sich scheckig lachen4) east-mid.germ. sich die Hucke voll lachen5) idiom. sich den Arsch ablachen -
2 кататься со смеху
v1) gener. einen Lachanfall bekommen, sich kullern, sich vor Lachen ausschütten (wollen), sich vor Lachen ausschütten wöllen2) colloq. sich (D) vor Lachen die Seiten halten, sich (vor Lachen) kugeln, sich (vor Lachen) kullern, sich krumm lachen, sich kugelig lachen, sich vor Lachen wälzen3) avunc. sich vor Lachen kringeln4) idiom. sich den Arsch ablachen -
3 оборжаться
-
4 смеяться от души
-
5 надорвать живот от смеха
vidiom. sich den Arsch ablachenУниверсальный русско-немецкий словарь > надорвать живот от смеха
-
6 обкакаться со смеху
vcolloq. sich den Arsch ablachen -
7 обхохотаться
vidiom. sich den Arsch ablachen -
8 отхохотать себе всю задницу
nidiom. sich den Arsch ablachenУниверсальный русско-немецкий словарь > отхохотать себе всю задницу
-
9 посмеяться от души
vidiom. sich den Arsch ablachen -
10 уписаться от смеха
vcolloq. sich den Arsch ablachen -
11 ухохатываться
vidiom. sich den Arsch ablachen
См. также в других словарях:
Liste von Abkürzungen (Netzjargon) — Diese Seite listet eine Auswahl von Abkürzungen und Akronymen, die im deutschsprachigen Netzjargon allgemein üblich sind und in Chats, Instant Messengern, Diskussionsforen und Ähnlichem von praktisch jedem verstanden werden. Einige Abkürzungen,… … Deutsch Wikipedia
Herz — 1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha (Schaden) wier jod, hölpt ouch noch witt enn schlête Zitt. (Aachen.) – Firmenich, III, 232. 2. Auf einem traurigen Herzen steht kein fröhlicher Kopf. – Heuseler, 83. Dän.: Et sorrigfuld hierte er… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
